Re: why that rewrite rule enforces trailing slash

$1 at least has a slash.

map $request_uri $requri {
default $request_uri;
/ "";
}

[...]

rewrite ^(\/.*) https://example.com/ar$requri permanent;