Want to do some modification if page served from cache

Hi All,

I would like to do some modification like set cookie, remove some header field only if page is served from cache and for rest pass response directly to client. I see there are some modules like nginscript, not sure if can be done through those.

Any help is greatly appreciated as trying for few days and not able to achieve.

Thanks !