How to achieve my below requirement

Hi Guys,

I have this requirement and let me know if that can be acheived using nginx reverse proxy? I have this site https://community.blueliv.com/map/

Which actually show the live thrat map, can I use Reverse Proxy and use customized hostname to display the portal? that is let proxy_pass https://community.blueliv.com/map/ while server_name would be map.xyz.com?

And can we strip off certain headers on reverse proxy? As in same example if I dont want to display blueliv logo and top band can I remove that in reverse proxy?

Please advise