simple Proxy no Reverse

Hi all,
i am trying to configuere an ip source address based load balancer.
No Reverse.
All work fine, but with proxy_pass directive i get reverse proxy,
so response are not send to clients directly by app server but by load balancer.
I like app server send directly to clients.
do anyone have any idea ?

Thank you.
Mauro