Addendum:
Upgraded to Nginx 1.4.5-1, but nothing changed. The limit_rate directive is still not working.
Upgraded to Nginx 1.4.5-1, but nothing changed. The limit_rate directive is still not working.