Try a simple google: https://www.google.nl/#q=nginx%20limit%20bandwidth%20per%20connection
The first page gives plenty of solutions, even a module https://github.com/bigplum/Nginx-limit-traffic-rate-module
The first page gives plenty of solutions, even a module https://github.com/bigplum/Nginx-limit-traffic-rate-module