rewrite specific file

Добрый день.

Есть приложение: клиент написан на actionScript, сервер на php. Так как приложение стало популярным, загрузка клиентской части начала нагружать нашу сеть. Мы решили переложить файлы клиентской части приложения на другой сервер ( ширина канала там больше и трафик в месяц практически неограничен ). Чтобы перенаправлять запросы на другой сервер я изменил настройки nginx:

rewrite ^/app\.php/?(.*)$ /$1 permanent;

location / {
root /home/user/html/web;
index app.php;

### вот эту строчку я добавил для перенаправления
rewrite "/stat/game.swf" http://another_server/stat/game.swf permanent;

try_files $uri @rewriteapp;
}

location @rewriteapp {
root /home/user/html/web;
rewrite ^(.*)$ /app.php/$1 last;
}

на сколько правильно делать перенаправление так?

p.s. в настройке nginx я новичек.